sábado, 25 de abril de 2009

Avance mas traduccion del Primer Episodio JONAS

Un nuevo avance del primer episodio de la serie JONAS, presentado por E! y el cual la hemos traducido a nuestro idioma.



Traducción:

Joe: Entonces, ¿cuál es su nombre?
Nick: ¿El nombre de quién?
Joe: El nombre de la chica de quien estás enamorado.
Nick: ¿Enamorado? ¿Qué edad tienen? ¿11 años? Creo que su nombre es Jenny o Penny o algo así.
Kevin : Aquí comienza de nuevo …
Nick : ¿De qué hablan?
Joe: Nick, siempre te enamoras tan intensamente y demasiado rápido. Encuentras una chica y boum es el amor a primera vista y boum te abandonan y boum te rompen el corazón y boum Kevin y yo debemos recoger los pedazos.
Kevin: Oh es el corazón roto de Nick. (lol, miren la forma como Kevin lo dice)
Nick: ¡Vamos chicos, esto pasó sólo una vez!
Joe & Kevin : Seis veces!!!
Nick : Saben, no se preocupen porque estoy yendo despacio.

-------------------------

Kevin: ¿Nick qué es lo que pasa?
Nick : Nada.
Joe : Vamos que somos nosotros.
Nick: No llegué a nada con Penny, quemé el caucho y corri a 160km/h. Creí que mejoraba en cosas relacionadas al amor.
Kevin : Pues parece que no.
Nick: Quede completamente en ridiculo. ¿Tan estúpido puedo llegar a ser?
Joe: No eres estúpido, tú eres sólo muy apasionado ... lo que es malo para ti pero una suerte para nosotros porque tenemos buenas canciones que hablan de esto.
Nick : Cierto.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada